VIDEO: After 8 years, the Oscar host returned to the stage with his signature opening movie montage and song-and-dance number